Al registrarse o utilizar cualquiera de los servicios de Fygaro o cualquiera de los servicios de Trambia Inc. Fygaro PA Inc o sus afiliados (en adelante referidos indistintamente como “Trambia”, “Fygaro”, “FYGARO”, o “nosotros”), usted acepta estar sujeto a los siguientes Términos y Condiciones de Servicio (en adelante referidos como los “Términos” o el “contrato”). 

Por favor tome en cuenta que los Términos forman un contrato vinculante entre usted (en adelante referido indistintamente como “Cliente”, “usuario”, o “usted”) y Fygaro, y aplican al momento de utilizar, descargar o instalar cualquier producto desarrollado por Fygaro, tal y como se definen más adelante en este documento. Si usted está aceptando estos Términos en nombre o representación de una empresa o entidad, usted está vinculando a la empresa o entidad al marco estipulado en estos Términos y representa y garantiza que tiene poder y facultades suficientes para aceptar y ejecutar estos Términos. Fygaro podrá 

modificar periódicamente estos términos según estipulado en la Sección 11 (Modificación de Términos) de este contrato. 

POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE PARA ASEGURAR QUE ENTIENDE CADA APARTADO. 

1. Su cuenta. Debe tener al menos 18 años de edad para utilizar el Producto, según se define infra. El uso del Producto requiere que usted cree una cuenta y registre una dirección de correo electrónico y contraseña. Usted es el único responsable por cualquier y toda acción realizada utilizando dicha cuenta, y debe mantener segura su contraseña. 

2. El producto. El término “Producto” se refiere a: (a) a una gama de servicios y funciones relacionadas a la administración de empresas y tiendas en línea, incluyendo la creación de facturas, órdenes, registro de gastos, control de inventario, y reportes relacionados, (b) las aplicaciones móviles, plug-ins, integraciones y software de Fygaro (“Software”), (c) cualquier actualización que se realice al Software, (d) páginas y tiendas web, (e) la documentación (incluyendo pero no limitado a manuales y videos) para usuarios de FYGARO y (f) cualquier otro producto, servicio, o funcionalidad nueva que se ofrezca en el futuro. 

1. 2.1.Uso del producto. Sujeto a estos Términos y Condiciones de Servicio, incluyendo la Sección 3 (Planes, Tarifas y Versiones Beta), usted puede hacer uso del Producto para propósitos internos suyos o de su empresa -en caso que esté entrando a este contrato en representación de su empresa- en cumplimiento con nuestros términos. Esto incluye el derecho a utilizar el Software en dispositivos compatibles bajo su control. En caso que usted esté entrando en este contrato en representación de su empresa, puede permitir a sus empleados y agentes la utilización del Software en su nombre, pero usted permanecerá como responsable por sus actos, omisiones y cumplimiento de estos términos. 

2. 2.2.Restricciones. Sus derechos a utilizar el Software son no-exclusivos, no-transferibles, y no sub-licenciables. Usted está en la obligación de abstenerse de realizar las siguientes acciones, y de no permitir que otras personas tales como empleados, colaboradores, consultores que tengan acceso al Software que se les está licenciando a usted realicen estas mismas acciones: (i) alquilar, arrendar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados, distribuir o transferir el producto; (ii) el uso del Producto para el beneficio de un tercero o incorporar el producto en otro producto o servicio; (iii) eludir mecanismos del producto para limitar su uso; (iv) ingeniería inversa, desarmar, descompilar, o traducir el producto u otro intento de derribar el código fuente o API privados; (v) divulgar públicamente información sobre el rendimiento del producto; (vi) acceder el producto para construir un producto o servicio que compita; (vii) introducir cualquier tipo de virus, gusano, u otro código dañino para el Producto o de otra forma interferir con o causar daño al producto; (viii) intentar acceder a datos o información de otros usuarios de FYGARO; (ix) utilizar el producto para enviar spam u otro tipo de correo no solicitado; o (x) utilizar el Producto de otra forma diferente a la expresada en este documento. 

3. Planes, Tarifas, Versiones Beta. 

1. 3.1.Planes. FYGARO ofrece varios planes (en adelante referido como: “Los Planes”) para utilizar el Producto, incluyendo: 

1. 3.1.1. Pruebas gratis, las cuales ofrecen una funcionalidad limitada y expiran en caso de no actualizar a un plan pagado (“Planes de Prueba”). 

2. 3.1.2. Suscripciones pagadas, se ofrecen en 2 modalidades (solo facturación [“Fygaro”] y facturación con pagos en línea [“Fygaro+”, “Fygaro Plus”] ) las cuales permiten la generación de facturas ilimitadas durante el período de suscripción (en adelante el “Plan Pagado”). Dentro de estas suscripciones pagadas se encuentran las modalidades de Emprendedor, Ideal, Corporativo, y planes personalizados para Corporaciones y Caridades. El alcance que cada Plan Pagado tiene, es decir la disponibilidad de funciones, cantidad de facturas, usuarios y otros, dependerá de la modalidad contratada. 

3. 3.1.3. Complementos o “Add-ons”, son servicios complementarios que expanden la funcionalidad de su cuenta y que podrá agregar en planes selectos por una tarifa adicional 

Los Planes disponibles están descritos en https://www.fygaro.com y los detalles específicos a su plan serán identificados al momento de aperturar su cuenta, estos detalles específicos y su plan serán referidos en adelante como “Términos de la Orden”. Todos los planes están limitados a hasta 2GB de almacenamiento, sin embargo, podrán solicitar a Fygaro paquetes de almacenamiento adicional. A dichos Términos de la Orden le aplican los presentes Términos y Condiciones de Servicio y Políticas de Privacidad de FYGARO. Los Términos de la Orden son presentados por FYGARO dependiendo de la forma en cómo usted adquiera el producto, ya sea por nuestro sitio web, por una aplicación o mercado de tercero (por ejemplo el App Store), o mediante el Producto mismo. 

El Plan Pagado tendrá vigencia por el plazo de tiempo que se contrate según las opciones disponibles, y de no ser renovado, el Producto será revertido a funcionalidad limitada (o sin ninguna funcionalidad) una vez expire dicho plazo. Si usted tiene una Prueba gratis, puede hacer uso del producto únicamente para determinar si comprará un plan pagado. 

2. 3.2.Tarifas. Para suscripciones de un Plan Pagado, usted deberá cancelar a FYGARO, o al distribuidor autorizado mediante el cual adquirió el Producto, la suma neta por medio de Tarjeta de Crédito y/o Débito (“Método de Pago”) de todas las tarifas de su servicio, así como cualquier otro cargo no limitado a impuestos y cargos adicionales aplicables, según especificado en sus Términos de la Orden. Deberá mantener siempre una Tarjeta de Crédito o Débito válida en archivo para pagar por todos los cargos incurridos así como las tarifas de su servicio recurrente. Fygaro cobrará los Cargos aplicables a la cuenta de la tarjeta de crédito que usted autoriza (“Tarjeta Autorizada”), y Fygaro continuará cobrando a la Tarjeta Autorizada (o cualquier tarjeta de reemplazo) los Cargos correspondientes hasta que se cancelen los Servicios, y todos los Cargos pendientes se hayan pagado en su totalidad. A menos que se indique lo contrario, todas las tarifas y otros cargos se expresan en dólares de los Estados Unidos de Norte América y todos los pagos se realizarán en esa misma moneda. Las tarifas de suscripción se pagan por adelantado y se facturarán en intervalos de 30 días (cada una de esas fechas, se considera una “Fecha de facturación”). Las tarifas de transacción y las tarifas adicionales se cobrarán de vez en cuando a criterio de Fygaro. Se le cobrará en cada Fecha de facturación todos los Cargos pendientes que no se hayan cobrado previamente. Las tarifas aparecerán en una 

factura, que se enviará al titular de la cuenta a través del correo electrónico registrado. Si no podemos procesar el pago de los Cargos utilizando la Tarjeta Autorizada, haremos intentos adicionales de procesar el pago utilizando la Tarjeta Autorizada. Si los intentos no tienen éxito, podemos suspender y revocar el acceso a su Cuenta. Su cuenta se reactivará tras el pago de los Cargos pendientes, más las Comisiones aplicables a su próximo Ciclo de facturación. No podrá acceder a su Cuenta durante ningún período de suspensión. Si los Cargos pendientes permanecen sin pagar por 45 días naturales después de la fecha de suspensión, Fygaro se reserva el derecho de cancelar su Cuenta y borrar los datos. Todos los Cargos son exclusivos de los impuestos federales, provinciales, estatales, locales u otros gubernamentales, bienes y servicios, armonizados u otros impuestos, aranceles o cargos vigentes o promulgados en el futuro (“Impuestos”). Usted es responsable de todos los Impuestos aplicables que surjan de o como resultado de su suscripción o compra de productos y servicios de Fygaro. Estos impuestos se basan en las tarifas aplicables a la dirección de facturación que registre con nosotros. Dichos montos son adicionales a los Cargos por dichos productos y servicios y se facturarán a su Tarjeta Autorizada. Si usted o su empresa están exentos del pago de dichos impuestos, debe presentarnos evidencia de su exención. Si no tiene que pagar Impuestos mediante Fygaro, usted es responsable de determinar si le aplican impuestos y, de ser así, deberá realizar el pago que corresponda a las autoridades fiscales correspondientes en su jurisdicción. Debe mantener su ubicación registrada actual en el módulo de ajustes de su cuenta de Fygaro y actualizar rápidamente su ubicación si cambia de jurisdicciones. Fygaro no proporciona reembolsos. 

3. 3.3.Versiones Beta. Algunas funciones del Producto podrán ser habilitadas a los usuarios como versiones beta (en adelante “Versión Beta” o “Versiones de Prueba”). Si el usuario opta por utilizar la Versión Beta , el Cliente acepta que el Producto puede no ser completamente funcional y puede contener errores, bugs, omisiones y otros problemas. FYGARO no garantiza que futuras actualizaciones al Producto serán liberadas o estarán disponibles en Versión Beta. 

4. 3.4.Soporte y Actualizaciones. El soporte técnico solo se proporciona a los titulares de cuentas pagadas y solo está disponible al correo electrónico soporte@fygaro.com.FYGARO realiza lo posible por proveer atención a prospectos y usuarios de cuentas demo mediante el correo electrónico soporte@fygaro.com. Adicional al correo, Fygaro cuenta con un centro de auto-ayuda en línea el cual se puede acceder por medio de https://help.fygaro.com. A discreción de Fygaro, podremos proveer actualizaciones o mejoras al Producto (referidos indistintamente como “Update” o “Actualizaciones”). Todos los Updates serán regulados por estos Términos a menos que se especifique lo contrario. En algunos casos podremos requerir que realice una descarga nueva para poder disfrutar de las actualizaciones. Actualizaciones y otros cambios al producto (tales como pero sin limitarse a cambios de diseño) son realizados a nuestra discreción por lo que al aceptar estos Términos, usted también acepta la posibilidad de estos 

UpdatesFygaro no garantiza, y usted acepta, que el Producto y/o sus actualizaciones van a satisfacer sus necesidades personales o comerciales. 

4. Datos del cliente. 

1. 4.1.Propiedad de los Datos. . Los datos que el Cliente ingrese en el Producto permanecerán siendo propiedad exclusiva del Cliente (en adelante referido como los “Datos”). 

2. 4.2.Uso de los Datos del cliente. El Cliente autoriza expresamente a FYGARO a utilizar y a tratar los Datos del cliente con el fin exclusivo de operar, mejorar y mantener el Producto de conformidad con la Ley de Protección de la Persona f rente al Tratamiento de sus Datos. El Cliente por este medio otorga su consentimiento para el tratamiento de dichos Datos. FYGARO podrá utilizar los servicios de terceros para proveer El Producto y permitirles ejercer nuestros derechos sobre los Datos del Cliente. 

3. 4.3.Almacenamiento de Datos del Cliente. El cliente está consciente que FYGARO no provee con su Producto un Servicio de Almacenamiento o Casillero de Datos, lo cual es considerado un uso abusivo del Producto y otorga derecho a FYGARO de eliminar la cuenta y/o los datos asociados a la cuenta y/o almacenados en el Producto. Adicionalmente, usted es el único responsable de mantener copias de seguridad de los Datos en sus propios sistemas. 

4. 4.4.Obligaciones del Cliente. 

1. 4.4.1.En General. El cliente garantiza que: (i) El uso del Producto por el Cliente cumple con todas las leyes y regulaciones locales, estatales, federales, e internacionales aplicables, incluyendo aquellas relacionadas con privacidad, seguridad de datos, control de exportaciones y comunicaciones electrónicas (“Leyes”); (ii) El Cliente ha obtenido todos los derechos necesarios, liberaciones y permisos, para permitir el procesamiento, uso y divulgación de los Datos que guarde en el Producto bajo estos Términos; (iii) los Datos del Cliente no violan ninguna Ley, derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad o los derechos de publicidad) o cualquier política aplicable de privacidad del Cliente y (iv) el Cliente no utilizará el Producto para apoyar, ni para continuar, ninguna actividad prohibida por ninguna Ley (por ejemplo, el lavado de dinero) o, incluso si no está prohibido por la ley, para juegos de azar, prostitución, alcohol, drogas, farmacéutica, negocios o servicios de salud. 

2. 4.4.2.Datos Prohibidos. Excepto en los campos en donde expresamente se solicite, el Cliente acepta no guardar en el Producto ningún número de identificación fiscal, número de cuenta bancaria o número de tarjeta de crédito o débito. El cliente acepta que FYGARO no es responsable en caso de daños o mal uso que se le dé a la información anteriormente indicada, en caso de que el Cliente la guarde en el Producto. Además, el Cliente acepta no incluir en ninguna factura emitida por el Producto o suministrar de otro modo en el Producto información médica, datos de pacientes u otra información médica protegida y regulada por cualquier ley, reglamento o normativa aplicable. 

3. 4.4.3.Uso por abogados. Si bien los abogados son bienvenidos para usar el Producto, no deben suministrar información que constituya o pueda razonablemente ser considerada como información confidencial o privilegiada del abogado. 

4. 4.4.4.Responsabilidad de los datos del cliente. FYGARO no asume ninguna responsabilidad y no asume riesgo alguno por los Datos del Cliente. El Cliente es el único responsable del uso que le dé al Producto y de los 

Datos que incluya en él, por lo que FYGARO no asume ninguna responsabilidad. 

5. 4.4.5.Indemnización del cliente. El Cliente indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a FYGARO (sus afiliados, empleados, agentes, ejecutivos, directores y clientes) en contra de todo daño, responsabilidad, costo, y gasto (incluyendo honorarios de abogado razonables) que resulten o surjan de un reclamo de una tercera parte por incumplimientos actuales o supuestos de estos Términos, actos u omisiones negligentes, i ncumplimientos de leyes aplicables, normas, reglamentaciones, entre otras, por parte del Cliente, sus afiliadas, y/o personas autorizadas. 

6. 4.4.6.Productos de Terceros. Si utiliza el Producto con (o para enviar los Datos del Cliente a) cualquier producto o servicio de terceros (como se permite a través de la funcionalidad estándar del Producto), usted (no FYGARO) será completamente responsable y asumirá todos los riesgos derivados de su uso de dichos productos o servicios de terceros y del uso de los Datos del Cliente por dichos terceros. FYGARO no es responsable de cómo terceros usen los Datos del Cliente una vez que haya dejado nuestro sistema. 

7. 4.4.7.Datos Agregados / Anónimos. Además de sus otros derechos anteriores, FYGARO puede recolectar datos del cliente con otros datos para que los resultados no sean personalmente identificables, y puede recopilar datos técnicos anónimos y otros datos sobre el uso del Producto por el Cliente (“Datos agregados / anónimos”). FYGARO será el propietario de estos datos anónimos y puede utilizarlos para su comercialización, presentación de informes y otros fines comerciales legales. 

8. 4.4.8.Divulgación de Información. FYGARO podrá compartir los Datos cuando de buena fe considere que el acceso, uso, preservación o divulgación de dicha información es razonablemente necesaria para: (i) satisfacer cualquier ley aplicable, proceso legal o solicitud gubernamental; (ii) hacer cumplir estos Términos, incluyendo investigaciones potenciales de violaciones; o (iii) protegerse contra daño inminente al Producto, los derechos, seguridad de FYGARO, sus usuarios o el público según requerido o permitido por las regulaciones aplicables. 

9. 4.4.9.Recolección de otros datos. FYGARO utiliza la información en su cuenta (según descrito en la sección 4.2) y cierta otra información sobre su uso del Producto conforme a nuestra Política de Privacidad. 

10. 4.4.10. El cliente se compromete a no debe comprar palabras clave de pago por clic del motor de búsqueda (como Google AdWords) o nombres de dominio que utilicen las marcas comerciales Fygaro o las variaciones y faltas de ortografía de las mismas. 

5. Add-Ons: En caso de contratar los servicios adicionales o “Add-On”, las siguientes cláusulas aplicarán: 

1. 5.1. Pagos: En caso de activar la opción de Gateway (Pasarela de Pagos), las siguientes cláusulas aplicarán 

1. 5.1.1.General. El Producto puede incluir características que le permitan recibir al Cliente pagos de sus propios clientes (“Clientes finales”) para las facturas, botones de pago, o Shop que genere a través del Producto (“Pagos de FYGARO”). Estos pagos se procesan a través de nuestros socios de pagos (algunas opciones incluyen First Atlantic Commerce, CyberSource, 

Klap, FirstData, PayPal, entre otros) y el banco donde mantenga su cuenta adquirente o merchant. Si utiliza la función de Pagos, debe proporcionar información de suscripción y otra información solicitada por nuestro socio de pagos. Su relación con el Socio de Pagos (incluyendo el uso de su información y los cargos que adeude) se rigen por los Términos de Servicio del Socio de Pagos u otros términos presentados a través del Producto. Si acepta proporcionar directamente a FYGARO la misma información o información similar, manejaremos la información como Datos del cliente bajo estos Términos y nuestra Política de privacidad. 

2. 5.1.2.Sus Responsabilidades. Cualquier compra o pago es únicamente entre usted y el Cliente Final; FYGARO no es parte de sus transacciones y no asume ninguna responsabilidad por sus productos, servicios u ofertas. FYGARO no es su banco, agente, fideicomisario, o involucrado en su flujo de fondos o pagos. Cualquier disputa de pago debe resolverse entre usted y el Cliente final. SIN LIMITARSE A LA SECCIÓN 8 (LIMITACIÓN DE GARANTÍAS) O LA SECCIÓN 9 (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD), FYGARO NO HACE NINGUNA GARANTÍA Y NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD O RIESGO POR LOS PAGOS U OTRAS DISPUTAS, CONTRA-CARGOS, SOBRECARGOS, PAGOS ATRASADOS, FONDOS INSUFICIENTES, TARJETAS EXPIRADAS, CIRCUNSTANCIAS FUERA DE NUESTRO CONTROL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, FALLAS ELÉCTRICAS, INTERRUPCIONES DE SERVICIO O DE OTRA MANERA) O OTRAS SITUACIONES RELACIONADAS CON TRANSACCIONES HECHAS A TRAVÉS DEL PRODUCTO EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. Sin perjuicio de lo contrario, FYGARO puede modificar, suspender o cancelar la funcionalidad de pagos en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad con usted u otros. 

3. 5.1.3.Costo del servicio.Usted acepta que al utilizar los Servicios del Socio de Pagos (algunas opciones incluyen First Atlantic Commerce, CyberSource, Klap, FirstData, PayPal, entre otros), se compromete a pagar un monto neto por transacción (establecido en sus “Términos de la Orden”) incluyendo pero no limitado a Ventas, Débitos, Rechazos, Autorizaciones, Capturas, Créditos, Toquenización, Anulaciones, y Reembolsos. 

4. 5.1.4.Al utilizar la función de Pagos mediante cualquier pasarela o “gateway” disponible, usted afirma que ha leído, entendido y aceptado todas las condiciones establecidas en este Contrato y en los Términos de Servicio del Socio de Pagos respectivo. En caso que el Socio de Pagos actualice sus Términos de Servicio y usted no está de acuerdo con algún cambio en los Términos de Servicio del Socio de Pagos, desactive su cuenta con el Socio de Pagos y descontinue el uso de dicha pasarela desde su cuenta. 

2. 5.2.Fygaro Shops (“Fygaro Shop”, “Tienda Fygaro”). En caso de activar la opción de Fygaro Shops (Sitio web y Tiendas en línea), las siguientes cláusulas aplicarán 

1. 5.2.1.Puede personalizar el aspecto de su Fygaro Shop con una plantilla de diseño de la galería de temas de Fygaro (“un tema”). Al seleccionar un tema, tiene licencia para usarlo solo en una tienda dentro de la plataforma. No se permite transferir o vender un Tema a la tienda de otra persona en Fygaro o 

en otro lugar. Fygaro no ofrece ninguna garantía de que un tema en particular permanecerá disponible para tiendas adicionales. 

2. 5.2.2.Puede modificar el tema para adaptarse a su tienda. Fygaro puede agregar o modificar el pie de página para que haga referencia a Fygaro a su discreción. Fygaro puede modificar el Tema donde contenga, a nuestra entera discreción, un elemento que viola las política de uso aceptable o este contrato, incluso si recibió el Tema con esa condición. Fygaro podrá modificar el tema, sin previo aviso, para reflejar cambios técnicos y actualizaciones según sea necesario. 

3. 5.2.3.Los derechos de propiedad intelectual del Tema siempre serán propiedad de Fygaro. Si excede los derechos otorgados por la compra de un tema, Fygaro puede tomar acciones legales en su contra, así como tomar medidas administrativas, incluyendo pero no limitado a modificar su tienda o cerrar su tienda. 

4. 5.2.4.Es responsabilidad del usuario, y no de Fygaro, asegurarse de que la instalación de un tema nuevo no sobreescriba ni dañe el tema actual o preexistente, o la UI, del usuario. 

3. 5.3. Registro de Dominios. En caso que requiera o desee comprar un dominio personalizado para su Tienda Fygaro, las siguientes cláusulas aplicarán 

1. 5.3.1. Al comprar un nombre de dominio a través de Fygaro, el registro del dominio se preestablecerá para renovarse automáticamente cada año, siempre y cuando su cuenta de Fygaro permanezca activa y sin saldo pendiente. Usted reconoce que es su responsabilidad exclusiva contactar a Fygaro con al menos 15 días naturales antes de la fecha de renovación automática si no desea renovarlo. En caso de no notificarse con al menos 15 días naturales, deberá cancelar el cargo de renovación bajo las tarifas vigentes por un período mínimo de 12 meses. 

4. 5.4 Servicio de Logística.Los planes de suscripción de Fygaro Plus le permiten conectar su propia cuenta de DHL, y otros proveedores logísticos, para ofrecer sus tarifas negociadas de DHL (o el proveedor de logística seleccionado) y comprar etiquetas utilizando sus propias tarifas negociadas con el proveedor. Si agrega una cuenta de transportista (“Courier”), todos los cargos, créditos, reembolsos y cargos que usen en su cuenta de transportista serán entre usted y su proveedor. Usted es responsable ante su proveedor de todas las compras realizadas con su cuenta de transportista. Las tarifas que surgieron en el pago y en las compras de etiquetas cuando utiliza Su cuenta de operador son solo estimaciones y pueden no reflejar con precisión las tarifas que ha obtenido de su proveedor. FYGARO no es responsable de la precisión de las tarifas en el momento de la compra ni de las compras de etiquetas en las que utiliza su cuenta de operador. Fygaro puede ayudarlo a conectar su cuenta de transportista de DHL con el módulo de Logística de Fygaro, pero Fygaro no es responsable de los requisitos de soporte relacionados con su cuenta de transportista de DHL o proveedor seleccionado. Comuníquese con su proveedor si tiene alguna pregunta o problema con su cuenta de transportista. 

6. Propiedad. FYGARO y sus licenciados conservan todos los derechos, títulos e intereses (incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual) en el Producto y cualquier y toda la tecnología y documentación relacionada y subyacente. El Cliente está obteniendo sólo 

un derecho de uso limitado al Producto, independientemente del uso de palabras como “compra”, “venta” o términos similares. Si el Cliente envía comentarios, sugerencias u otros comentarios sobre el Producto, FYGARO puede explotar libremente los comentarios (incluyendo como parte del Producto) sin restricción por derechos de propiedad intelectual o de otra manera. 

7. Resolución y Suspensión. Estos términos serán vigentes hasta resuelto el contrato. 

1. 7.1.Resolución por El Cliente. Usted podrá dejar de hacer uso total del Producto y eliminar cualquier Software en cualquier momento; para que surja efecto debe seguir el proceso específico disponible en su cuenta o solicitar las instrucciones a soporte@fygaro.com. 

1. 7.1.1. Tras la terminación de los Servicios por cualquiera de las partes por cualquier motivo: 

1. 7.1.1.1. Fygaro dejará de brindarle los Servicios y ya no podrá acceder a su Cuenta; 

2. 7.1.1.2. A menos que se indique lo contrario en los Términos de servicio, no tendrá derecho a ningún reembolso de ninguna Tarifa, prorrata o de otro modo; 

3. 7.1.1.3. Cualquier saldo pendiente adeudado a Fygaro por su uso de los Servicios hasta la fecha de vigencia de dicha terminación será inmediatamente exigible y deberá ser pagadero en su totalidad; y 

4. 7.1.1.4. El sitio web de su tienda se desconectará. 

2. 7.1.2. Si compró un nombre de dominio a través de Fygaro, tras la cancelación, su dominio no se renovará. Después de la terminación, será su exclusiva responsabilidad transferir su dominio y manejar todos los asuntos relacionados con su dominio con el proveedor del dominio nuevo que seleccione. 

3. 7.1.3. Si en la fecha de terminación del Servicio, usted adeuda cualquier monto, recibirá una factura final por correo electrónico. Una vez que la factura se haya pagado en su totalidad, no se le cobrará nuevamente. 

4. 7.1.4.Fraude: Fraude: Sin limitar ningún otro recurso, Fygaro puede suspender o cancelar su Cuenta si sospechamos que usted (por condena, acuerdo, investigación de seguro o depósito en garantía, o de otro modo) ha participado en una actividad fraudulenta en relación con el uso de los Servicios. 

2. 7.2.Resolución o Suspensión por FYGARO. FYGARO puede cancelar o suspender el Producto si el Cliente no resuelve un incumplimiento dentro de los quince (15) días posteriores a la notificación por escrito, excepto que FYGARO rescinda o suspenda estos Términos inmediatamente como resultado del incumplimiento del Cliente de los Términos y Condiciones y obligaciones descritas en la Secciones 2.2 (Restricciones) o 4.4 (Obligaciones del Cliente) o para prevenir daños al Producto u otros clientes. Para los planes de prueba y las versiones beta, 

FYGARO podrá terminar o suspender el contrato en cualquier momento por cualquier o ninguna razón. Además, si FYGARO deja de ofrecer el Producto, o si el derecho o capacidad de FYGARO para ofrecer el Producto es restringida, suspendida o terminada (ya sea de conformidad con Leyes o por otros terceros), FYGARO puede terminar inmediatamente o suspender este Contrato. 

3. 7.3.Efecto de la terminación. Al finalizar este Contrato, su derecho para utilizar el Producto terminará automáticamente y usted deberá dejar de usar el Producto y borrar cualquier Software. Después de la resolución, no tendrá acceso a ningún Dato que haya guardado en el Producto y FYGARO podrá eliminar todos los Datos del Cliente en su poder en cualquier momento a menos que esté prohibido por una ley aplicable. Usted se compromete a borrar toda la Información Confidencial (o devolverla a FYGARO, en caso de que así se solicite) tras cualquier modalidad de terminación de estos Términos o por solicitud nuestra. Lo siguiente sobrevivirá a la terminación: Sección 2.2 (Restricciones), Secciones 4.4 (Obligaciones del Cliente) a 4.4.9 (Otras Colecciones y Manejo de Datos), Sección 5.2 (Sus Responsabilidades) y Secciones 6 (Propiedad) hasta 13 (General). Si en la fecha de finalización del Servicio, hay algun Cargo pendiente adeudado por usted, recibirá una factura final por correo electrónico. Una vez que la factura se haya pagado en su totalidad, no se le cobrará nuevamente. 

8. Renuncia de Garantías. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LEY, EL PRODUCTO ES PROPORCIONADO “COMO TAL” Y FYGARO Y SUS LICENCIADOS EXPRESAMENTE RENUNCIAN A TODA Y CUALQUIER GARANTÍA Y REPRESENTACIONES DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN, TITULO, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, FUNCIONALIDAD O COMERCIABILIDAD, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA. EL PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIÓN DE PROPORCIONAR SERVICIOS O CONSEJOS CONTABLES PROFESIONALES. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE FYGARO RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA GARANTÍA QUE EL PRODUCTO ASEGURARÁ SU CUMPLIMIENTO FISCAL, CONTABLE, LEGAL, OBLIGACIONES REGULADORAS, O QUE LOS RESULTADOS DEL PRODUCTO SERÁN SUFICIENTES Y PRECISOS PARA SUS PROPÓSITOS DE NEGOCIO. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE LEGAL NO HAY GARANTÍA ALGUNA QUE EL PRODUCTO ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, EL ACCESO SERÁ CONTINUO O SIN INTERRUPCIONES, QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA O USADA CON EL PRODUCTO ESTARÁ SEGURA, PRECISA, COMPLETA, OPORTUNA, O QUE CUALQUIER INFORMACIÓN DEL CLIENTE SERÁ PRESERVADA O MANTENIDA SIN PÉRDIDA. A LA MÁXIMA EXTENSIÓN DE LA LEY FYGARO NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA FALLA U OTROS PROBLEMAS QUE SURJA POR EL USO DE INTERNET, COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, U OTROS SISTEMAS FUERA DEL RAZONABLE CONTROL DE FYGARO. 

9. Limitaciones de Responsabilidad. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LEY, EN NINGÚN CASO FYGARO O SUS LICENCIADOS SERÁ RESPONSABLE CON USTED O NINGÚN TERCER (I) POR CUALQUIER PÉRDIDA DE UTILIDAD, PERDIDA DE USO PERDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, FALLA EN MECANISMOS DE SEGURIDAD, O CUALQUIER DAÑO PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PERDIDA O DAÑOS O (II) EN CUALQUIER EVENTO, POR CANTIDADES QUE EXCEDAN A (A) EL MONTO PAGADO O POR PAGAR POR EL 

CLIENTE A FYGARO EN EL ANTERIOR PERÍODO DE TRES (3) MESES O (B) CIEN ($100) DÓLARES. ESTA SECCIÓN SOBREVIVIRÁ Y APLICARÁ INCLUSO SI ALGÚN TÉRMINO DE ESTE CONTRATO ES ENCONTRADO NO VALIDO O INADMISIBLE. El Cliente reconoce que las presentes limitaciones son parte integra de estos Términos y la distribución razonable de riesgo entre las partes, y en la ausencia de dichas limitaciones las tarifas y otras provisiones en estos Términos serían substancialmente distintas. El Producto es controlado y operado desde La República de Panamá, pero puede involucrar transmisión de datos o utilización de servicios de terceros en todo el mundo. FYGARO no hace ninguna afirmación que el producto es apto para ser utilizado o disponible en otras localidades. Quienes accedan al producto desde otras jurisdicciones, lo realizan bajo su propia voluntad y son enteramente responsables por el cumplimiento de TODAS las regulaciones. 

10. Información confidencial. En relación con el acceso al Producto, el Cliente puede recibir acceso a información confidencial o propietaria de FYGARO (“Información Confidencial”). La información confidencial incluye software, todos los elementos del producto no públicos, y cualquier información sobre el rendimiento del producto. La información confidencial no contempla aquella información que el cliente legalmente conocía o que se vuelve pública sin intervención del suscriptor. El cliente se compromete a (a) usar un grado razonable de cuidado para proteger la información Confidencial, (b) no utilizar información confidencial salvo para un uso autorizado del producto, y (c) no revelar información confidencial excepto a empleados y agentes con necesidad de saber y que han aceptado por escrito comprometerse a mantenerla confidencial. El cliente también podrá revelar información confidencial al hasta el alcance requerido por la ley tras notificación oportuna a FYGARO y conseguir que la información revelada vaya a ser tratada de forma confidencial. Revelación de información confidencial no autorizado puede causar daños no compensables y FYGARO podrá buscar medidas cautelares y equitativas en una corte con la jurisdicción competente, sin necesidad de publicar una fianza para proteger su información confidencial. 

11. Modificación a los Términos. FYGARO podrá modificar estos términos (incluyendo las tarifas del producto y los planes) periódicamente, publicando los Términos de servicio enmendados y actualizados en el sitio web de Fygaro, disponible en https://www.fygaro.com/en/terms/ y dichas enmiendas a los Términos de Servicio son efectivos a partir de la fecha de publicación. Si usted cuenta con una Versión Beta, las modificaciones también surgirán efecto inmediatamente. En caso que usted no esté de acuerdo con los cambios de tarifa y cuente con un Plan Pagado, usted debe notificar a FYGARO su desacuerdo a las modificaciones de tarifa con quince (15) días naturales de recibir la notificación y FYGARO (a su discreción y su único remedio) podrán ser: (a) permitirle continuar el uso del Producto bajo la versión previa de los Términos hasta su próxima renovación o vencimiento del plan (después del cual los cambios surgirán efecto) o (b) permitirle resolver este contrato. Al ocurrir cualquier cambio a estos Términos, podrá ser requerido que usted acepte las modificaciones mediante un click para continuar el uso del producto; en cualquier evento, continuar el uso del Producto después de las modificaciones constituyen su aceptación a las modificaciones. Como excepción a esta regla respecto a cambios en estos Términos, cualquier cambio a la Política de Privacidad será efectiva cuando sea inmediatamente publicada según descrito en la Política de Privacidad. 

12. Jurisdicción y Ley Aplicable, Arbitraje. El país seleccionado al momento de registro determina con qué entidad de Fygaro celebrará el presente contrato. Para este Acuerdo, “resida” o “resida en” significan el país de domicilio de su persona o la empresa que 

representa. En caso que resida en La República de Panamá, su contrato se celebrará con Fygaro PA Inc. En caso que resida fuera de La República de Panamá, su contrato se celebrará con Trambia Inc. Este Contrato estará regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en la República de Panamá. Cualquier controversia derivada del presente Contrato, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a los tribunales competentes de la República de Panamá. 

13. General. 

1. 13.1.Estos Términos constituyen los términos completos relacionados con el Producto. Si alguna de las disposiciones de este Contrato llegasen a ser declaradas como nulas por un juez competente, las disposiciones restantes, sin embargo, permanecerán en pleno vigor y efecto. FYGARO y el Cliente acuerdan renegociar cualquier término que sea declarado nulo. 

2. 13.2.Cesión: Usted no puede ceder o transferir este acuerdo, ni ningún (o alguno de los) derecho(s) en este contrato, y cualquier intento de transferencia o asignación será invalido. El presente Contrato podrá ser cedido por FYGARO a su discreción, sin el consentimiento del Cliente/Usuario. 

3. 13.3.No Renuncia: Ninguna renuncia de los derechos en virtud del presente Contrato o cualquier política de FYGARO, o un Contrato entre el Cliente y FYGARO constituirá una renuncia posterior de este o cualquier otro derecho en virtud del presente Contrato. 

4. 13.4.Información de contacto: Si tiene alguna consulta, queja o reclamo relacionado al producto, favor contactar a: FYGARO, Email:info@fygaro.com 

5. 13.5.Notificaciones: Podremos enviarle notificaciones al email que registre con FYGARO. Toda notificación es vigente desde su entrega. 

6. 13.6.Publicidad: El Cliente autoriza a que FYGARO utilice el nombre, logo, marcas del Cliente en los listados de clientes y material de mercadeo de FYGARO. 

7. 13.7.Fuerza Mayor: A excepción de la obligación de pago de las cantidades adeudadas y debidas, ninguna de las partes seráresponsable por cualquier retraso o fallo en el rendimiento debido a eventos fuera del control razonable de la parte incumplidora, incluyendo, sin limitación, actos de Dios, terremotos, conflictos laborales, escasez de suministros , disturbios, guerra, incendio, las epidemias, la falta de operadores de telecomunicaciones, o retrasos de empresas de transporte público u otras circunstancias fuera de su control razonable. Las obligaciones y derechos de la parte excusada se extenderán sobre una base del día a día para el período de tiempo igual al período de la demora excusable. La parte afectada por tal ocurrencia notificará a la otra parte tan pronto como sea posible pero en ningún caso mayor a diez (10) días a partir del comienzo del evento.